YOU SAID:

just start chirping, it will be fine

INTO JAPANESE

手始めにさえずり、晴れるだろう

BACK INTO ENGLISH

Get started on Twitter, will be fine.

INTO JAPANESE

Twitter を始める、罰金になります。

BACK INTO ENGLISH

Twitter to start, fine.

INTO JAPANESE

Twitter、罰金を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Twitter, a fine start.

INTO JAPANESE

Twitter は、素晴らしいスタート。

BACK INTO ENGLISH

Twitter is a great start.

INTO JAPANESE

Twitter の素晴らしいスタートです。

BACK INTO ENGLISH

This is a great start on Twitter.

INTO JAPANESE

これは Twitter の素晴らしいスタートです。

BACK INTO ENGLISH

This is a great start on Twitter.