YOU SAID:

just so you know, i have a degree in arts and languages. so watch out

INTO JAPANESE

あなたが知っているだけので、芸術および言語の学位があります。気をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

Just so you know, has a degree in arts and languages. Watch out.

INTO JAPANESE

あなたが知っているだけので、芸術および言語の学位を持ち。注意して下さい。

BACK INTO ENGLISH

Just so you know, you've got a degree in art and language. Please note that.

INTO JAPANESE

あなたが知っているだけので、芸術および言語の学位を持っています。注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Just so you know, has a degree in art and language. Be careful.

INTO JAPANESE

あなたが知っているだけので、芸術と言語の学位を持ち。注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Just so you know, you've got a degree in art and language. Be careful.

INTO JAPANESE

あなたが知っているだけので、芸術および言語の学位を持っています。注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Just so you know, has a degree in art and language. Be careful.

INTO JAPANESE

あなたが知っているだけので、芸術と言語の学位を持ち。注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Just so you know, you've got a degree in art and language. Be careful.