YOU SAID:
Just sneak about, with graceful skill, and now, stand absolutely still!
INTO JAPANESE
ただ優雅なスキルについて、こっそりし、今、絶対にまだ立つ!
BACK INTO ENGLISH
Just elegant skill, stealth and, now, never stand still!
INTO JAPANESE
ただ優雅なスキル、ステルス、今、まだ立って決して!
BACK INTO ENGLISH
Just skill a graceful, stealthy, but still standing, never!
INTO JAPANESE
ただスキル優雅なひそかな、しかしまだ立って、決して!
BACK INTO ENGLISH
Just an elegant skill a secret but never standing still!
INTO JAPANESE
まだ立ってないが秘密にだけ優雅なスキル!
BACK INTO ENGLISH
Secret, although she is still standing only elegant skills!
INTO JAPANESE
彼女はまだ優雅なスキルだけが立っているが、秘密!
BACK INTO ENGLISH
She was still standing but elegant skill, secret!
INTO JAPANESE
彼女はまだ立っていた優雅なスキルが秘密!
BACK INTO ENGLISH
She is an elegant skills stood still secret!
INTO JAPANESE
彼女は優雅なスキル立ってまだ秘密です!
BACK INTO ENGLISH
She stands an elegant skill, is still a secret!
INTO JAPANESE
彼女は優雅なスキルの略、まだ秘密です!
BACK INTO ENGLISH
She stands for elegant skill, is still secret.
INTO JAPANESE
彼女は優雅なスキルの略、まだ秘密です。
BACK INTO ENGLISH
She stands for elegant skill, is still secret.
That didn't even make that much sense in English.
