YOU SAID:

Just sit right back And you'll hear a tale A tale of a fateful trip, That started from this tropic port, Aboard this tiny ship. The mate was a mighty sailin' lad, The Skipper brave and sure, Five passengers set sail that day, For a three hour tour,

INTO JAPANESE

ちょうど戻って座ってそしてあなたは物語が聞こえる運命の旅行の物語、それはこの小さな船に乗って、このトロピック港から始まった。仲間は巨大なセーリンの子供だった、スキッパーは勇敢で確かに、5人の乗客がその日にセーリングをする、3時間のツアーのために、

BACK INTO ENGLISH

Just sit back and the story of the destiny trip that you hear the story, it began with this tropic harbor, riding this little ship. Fellows were children of a huge Sailin, Skipper is brave and certainly a five hour passenger sails on that day, a three hour tour

INTO JAPANESE

あなたが物語を聞く運命の旅の物語にちょうど座って、それはこの小さな船に乗って、このトロピック港から始まりました。フェローは巨大なSailinの子供たちだった。Skipperは勇敢で、確かにその日に5時間の帆船、3時間のツアー

BACK INTO ENGLISH

Just sitting in the story of a fateful journey you hear the story, it started on this tropic harbor on this little ship. Fellows were huge Sailin 's children. Skipper is brave and certainly a 5 hour sailing ship, a three hour tour on that day

INTO JAPANESE

物語が聞こえる運命の旅の話にちょうど座って、それはこの小さな船でこのトロピック港に始まりました。フェローは巨大なセイリンの子供たちでした。スキッパーは勇敢で、確かに5時間のセーリング船、その日の3時間のツアー

BACK INTO ENGLISH

To the story of the journey of fate story sounds just sit it on a small ship on this tropic port began. Fellow was huge sailin ' children. Is the skipper brave and sure sailing ship for five hours, day 3 hour tour

INTO JAPANESE

運命の旅の物語には、このトロピック港の小さな船に座っているだけの音が聞こえます。フェローは巨大なセイリンの子供たちだった。船長は5時間、3時間ツアーのために勇気と確かな航海船ですか？

BACK INTO ENGLISH

In the story of a fateful journey, you can hear just the sound of sitting on a small ship of this tropic harbor. Fellows were huge Seirin children. Is the captain courageous and a certain voyage ship for a 5 hour, 3 hour tour?

INTO JAPANESE

運命の旅の話では、このトロピック港の小さな船に座っているだけの音を聞くことができます。フェローは巨大なセイリンの子どもだった。船長は勇気があり、ある航海船で5時間、3時間のツアーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

In the story of a fateful journey you can hear the sound just sitting on this tropic port's small boat. The fellow was a giant Seirin child. Does the captain have courage and are doing a 5 hour, 3 hour tour on a cruise ship?

INTO JAPANESE

運命の旅の話では、このトロピカル港の小さなボートに座っているだけの音を聞くことができます。同氏は巨大なセイリンの子供だった。船長は勇気があり、クルーズ船で5時間、3時間のツアーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

In the story of a fateful journey you can hear the sound just sitting on this tropical port's small boat. He was a giant Seirin child. Does the captain have courage and are doing tours for 5 hours, 3 hours on a cruise ship?

INTO JAPANESE

運命の旅の話では、この熱帯港の小さなボートに座っているだけの音が聞こえる。彼は巨大なセイリンの子供だった。船長は勇気があり、クルーズ船で5時間、3時間ツアーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

In the story of a fateful journey, I hear a sound just sitting on this tropical port's small boat. He was a giant Seirin child. Does the captain have courage and are doing a 5 hour, 3 hour tour on a cruise ship?

INTO JAPANESE

運命の旅の話で、私は熱帯港の小さなボートに座っているだけの音が聞こえます。彼は巨大なセイリンの子供だった。船長は勇気があり、クルーズ船で5時間、3時間のツアーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Talk of a fateful journey, I hear just the sound of sitting on a small boat in the tropical port. He was a giant Seirin child. Does the captain have courage and are doing tours for 5 hours, 3 hours on a cruise ship?

INTO JAPANESE

運命の旅の話、私は熱帯港の小さなボートに座っている音が聞こえます。彼は巨大なセイリンの子供だった。船長は勇気があり、クルーズ船で5時間、3時間ツアーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Talk of a fateful journey, I hear a sound sitting on a small boat in a tropical port. He was a giant Seirin child. Does the captain have courage and are doing a 5 hour, 3 hour tour on a cruise ship?

INTO JAPANESE

運命の旅の話、熱帯港の小さなボートに音が聞こえてきます。彼は巨大なセイリンの子供だった。船長は勇気があり、クルーズ船で5時間、3時間のツアーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

A tale of destiny's journey, a small boat in the tropical port will hear a sound. He was a giant Seirin child. Does the captain have courage and are doing tours for 5 hours, 3 hours on a cruise ship?

INTO JAPANESE

運命の旅の話、熱帯港の小さなボートで音が聞こえます。彼は巨大なセイリンの子供だった。船長は勇気があり、クルーズ船で5時間、3時間ツアーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

A tale of destiny's journey, a small boat in the tropical port sounds a sound. He was a giant Seirin child. Does the captain have courage and are doing a 5 hour, 3 hour tour on a cruise ship?

INTO JAPANESE

運命の旅の話、熱帯港の小さなボートは音を鳴らします。彼は巨大なセイリンの子供だった。船長は勇気があり、クルーズ船で5時間、3時間のツアーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

A tale of destiny journey, a small boat in the tropical port sounds a tone. He was a giant Seirin child. Does the captain have courage and are doing tours for 5 hours, 3 hours on a cruise ship?

INTO JAPANESE

運命の旅の話、熱帯港の小さなボートはトーンを鳴らす。彼は巨大なセイリンの子供だった。船長は勇気があり、クルーズ船で5時間、3時間ツアーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

A story of a fateful journey, a small boat in the tropical port sounds a tone. He was a giant Seirin child. Does the captain have courage and are doing a 5 hour, 3 hour tour on a cruise ship?

INTO JAPANESE

運命的な旅の話、熱帯港の小さなボートはトーンを鳴らします。彼は巨大なセイリンの子供だった。船長は勇気があり、クルーズ船で5時間、3時間のツアーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

A tale of a fateful trip, a tiny boat in the tropical port sounds a tone. He was a giant Seirin child. Does the captain have courage and are doing tours for 5 hours, 3 hours on a cruise ship?

INTO JAPANESE

運命的な旅行の話、熱帯港の小さなボートはトーンを鳴らします。彼は巨大なセイリンの子供だった。船長は勇気があり、クルーズ船で5時間、3時間ツアーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Story of a fateful trip, a small boat in the tropical port sounds a tone. He was a giant Seirin child. Does the captain have courage and are doing a 5 hour, 3 hour tour on a cruise ship?

INTO JAPANESE

運命的な旅行の話、熱帯港の小さなボートはトーンを鳴らします。彼は巨大なセイリンの子供だった。船長は勇気があり、クルーズ船で5時間、3時間のツアーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Story of a fateful trip, a small boat in the tropical port sounds a tone. He was a giant Seirin child. Does the captain have courage and are doing tours for 5 hours, 3 hours on a cruise ship?

INTO JAPANESE

運命的な旅行の話、熱帯港の小さなボートはトーンを鳴らします。彼は巨大なセイリンの子供だった。船長は勇気があり、クルーズ船で5時間、3時間ツアーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Story of a fateful trip, a small boat in the tropical port sounds a tone. He was a giant Seirin child. Does the captain have courage and are doing a 5 hour, 3 hour tour on a cruise ship?

INTO JAPANESE

運命的な旅行の話、熱帯港の小さなボートはトーンを鳴らします。彼は巨大なセイリンの子供だった。船長は勇気があり、クルーズ船で5時間、3時間のツアーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Story of a fateful trip, a small boat in the tropical port sounds a tone. He was a giant Seirin child. Does the captain have courage and are doing tours for 5 hours, 3 hours on a cruise ship?