YOU SAID:

Just sit right back and you'll hear a tale a tale of a fateful trip, that started from this tropic port, aboard this tiny ship.

INTO JAPANESE

ちょうど右後ろに座るし、この小さな船に乗ってこの熱帯港から始まった運命の旅の物語の物語を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the story of the story of the journey of fate just sit right back and started from this tropical port, aboard this tiny ship.

INTO JAPANESE

運命の旅の物語の物語に耳を傾けるこの小さな船に乗ってこの熱帯の港から右バックと開始に座るだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just sit right back and started from this tropical port, aboard this tiny ship to listen to the story of the story of the doomed journey.

INTO JAPANESE

右はただ座ってし運命の旅の物語の物語に耳を傾けるこの小さな船に乗ってこの熱帯ポートから開始します。

BACK INTO ENGLISH

Just sit right back and starts from this tropical port, aboard this tiny ship to listen to the story of the story of the doomed journey.

INTO JAPANESE

運命の旅の物語の物語に耳を傾けるこの小さな船に乗ってこの熱帯港から右に戻ると起動に座っているだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just sitting in the boot and go right from this tropical port, aboard this tiny ship to listen to the story of the story of the doomed journey.

INTO JAPANESE

ブートと運命の旅の物語の物語に耳を傾けるこの小さな船に乗ってこの熱帯ポートから右行くだけ座って。

BACK INTO ENGLISH

Sitting just right from this tropical port, aboard this tiny ship to listen to the story of the story of the journey of the boot and the fate.

INTO JAPANESE

ちょうどブートと運命の旅の物語の物語に耳を傾けるこの小さな船に乗ってこの熱帯ポートから座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting through this tropical port, aboard this tiny ship just to listen to the story of the story of the journey of the boot and the fate.

INTO JAPANESE

この小さな船だけブートと運命の旅の物語の物語に耳を傾けるこの熱帯ポートを介して座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting through this tropical port to listen to the story of the story of the journey of the boot and the fate only small ships.

INTO JAPANESE

ブートと運命だけ小型船の旅の物語の物語に耳を傾けるこの熱帯のポートを介して座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting through this tropical boot and fate just listen to the story of the story of the journey of a small boat port.

INTO JAPANESE

この熱帯のブートと運命を介して座ってちょうど小さなボート港の旅の物語の物語に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Just listen to the story of the story of the journey of the small boat Harbour, sitting through this tropical boot and fate.

INTO JAPANESE

小さなボート港、この熱帯のブートと運命を座っての旅の物語の物語に耳を傾けるだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just listen to the story of the story of the journey of fate with small boat harbor, this tropical boot sat.

INTO JAPANESE

小さなボート港、土この熱帯のブートとの運命の旅の物語の物語に耳を傾けるだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just listen to the story of the story of the journey of fate and the boot of this tropical small boat harbor, Saturday.

INTO JAPANESE

ちょうど土曜日この熱帯の小さなボート港のブートと運命の旅の物語の物語に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Just Saturday travel stories in the boot of the small boat harbour in this tropical and destiny story listen to.

INTO JAPANESE

ちょうど土曜日この熱帯と運命の物語の小さなボート港のブートの旅の物語に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Just Saturday travel story this tropical and the fate of small boat harbor boot story listen to.

INTO JAPANESE

ちょうど土曜日の旅行話に耳を傾けるこの熱帯と小さなボート港ブート物語の運命。

BACK INTO ENGLISH

The fate of this tropical, just listen to the Saturday travel stories and small boat harbor boot story.

INTO JAPANESE

この熱帯の運命はちょうど土曜日の旅行の話と小さなボート港ブート物語に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

The fate of this tropical just listen to Saturday travel stories and small boat harbor boot story.

INTO JAPANESE

この熱帯の運命はちょうど土曜日の旅行の話と小さなボート港ブート物語に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

The fate of this tropical just listen to Saturday travel stories and small boat harbor boot story.