YOU SAID:

Just sit right back and you’ll hear a tale, a tale of a fateful trip. That started from this tropic port, aboard this tiny ship. The mate was a mighty sailing man. The skipper brave and sure. Five passengers set sail that day for a three hour tour, a three hour tour.

INTO JAPANESE

すぐ後ろに座ると、運命的な旅の物語が聞こえてきます。それは、この小さな船に乗って、この熱帯の港から始まりました。仲間は強大な航海者でした。スキッパーは勇敢で確かです。その日、5人の乗客が3時間のツアー、3時間のツアーに出航しました。

BACK INTO ENGLISH

Sit right behind and hear the story of a fateful journey. It started from this tropical harbor aboard this little boat. The companion was a mighty voyager. The skipper is brave and certain. On that day, five passengers set sail on a three-hour tour and a three-hour tour.

INTO JAPANESE

すぐ後ろに座って、運命的な旅の話を聞いてください。それはこの小さなボートに乗ったこの熱帯の港から始まりました。仲間は強力な航海者でした。スキッパーは勇敢で確実です。その日、5人の乗客が3時間のツアーと3時間のツアーに出航しました。

BACK INTO ENGLISH

Sit right behind and listen to the story of your fateful journey. It started from this tropical harbor on this little boat. The companion was a powerful voyager. The skipper is brave and sure. That day, five passengers set sail on a three-hour and three-hour tour.

INTO JAPANESE

すぐ後ろに座って、あなたの運命的な旅の話を聞いてください。それはこの小さなボートでこの熱帯の港から始まりました。仲間は強力な航海者でした。スキッパーは勇敢で確実です。その日、5人の乗客が3時間と3時間のツアーに出航しました。

BACK INTO ENGLISH

Sit right behind and listen to your fateful journey. It started from this tropical harbor on this little boat. The companion was a powerful voyager. The skipper is brave and sure. That day, five passengers set sail on a three-hour and three-hour tour.

INTO JAPANESE

すぐ後ろに座って、あなたの運命的な旅に耳を傾けてください。それはこの小さなボートでこの熱帯の港から始まりました。仲間は強力な航海者でした。スキッパーは勇敢で確実です。その日、5人の乗客が3時間と3時間のツアーに出航しました。

BACK INTO ENGLISH

Sit right behind and listen to your fateful journey. It started from this tropical harbor on this little boat. The companion was a powerful voyager. The skipper is brave and sure. That day, five passengers set sail on a three-hour and three-hour tour.