YOU SAID:

Just sit right back and you'll hear a tale. A tale of a fateful trip.

INTO JAPANESE

だけの右後ろに座るし、話を聞いてください。 運命の旅の物語。

BACK INTO ENGLISH

Just in and sit right back and listen to. The story of the fatal voyage.

INTO JAPANESE

だけで、右後ろに座るし、に耳を傾けます。致命的な旅の物語。

BACK INTO ENGLISH

Only, and sit right back to listen. The story of the fatal journey.

INTO JAPANESE

のみ、聴く右後ろに座ると。致命的な旅の物語。

BACK INTO ENGLISH

And sit right back, listen only. The story of the fatal journey.

INTO JAPANESE

右後ろに座る、聞くだけで。致命的な旅の物語。

BACK INTO ENGLISH

Sit right back and just listen. The story of the fatal journey.

INTO JAPANESE

右後ろに座るし、ちょうど聞きます。致命的な旅の物語。

BACK INTO ENGLISH

Sit right back and just listen. The story of the fatal journey.