YOU SAID:

Just Shapes And Beats is awesome. what's more awesome, is Youtube. what's even MORE awesome is Just Shapes And Beats Videos! The best thing ever, though, is this.

INTO JAPANESE

ちょうど形やビートは素晴らしいです。もっと素晴らしいのは、Youtubeです。さらにもっとすごいのはJust Shapes And Beats Videosです！しかし、これまでで最高のものはこれです。

BACK INTO ENGLISH

Just shape and beat is amazing. More wonderful is Youtube. Even more amazing is Just Shapes And Beats Videos! But the best thing ever is this.

INTO JAPANESE

形とビートだけで素晴らしいです。もっと素晴らしいのはYoutubeです。さらにもっと素晴らしいのは、ただの形と鼓動のビデオです！しかし、これまでで最高のものはこれです。

BACK INTO ENGLISH

Just shape and beat is amazing. More wonderful is Youtube. Even more wonderful is the video of just a shape and heartbeat! But the best thing ever is this.

INTO JAPANESE

形とビートだけで素晴らしいです。もっと素晴らしいのはYoutubeです。さらに素晴らしいのは、ただの形とハートビートのビデオです。しかし、これまでで最高のものはこれです。

BACK INTO ENGLISH

In shape and beat just fine. Youtube is more formidable. Even more amazing is the heartbeat with it's video. However, this is by far the best one.

INTO JAPANESE

形にしてちょうどいいビート。 Youtubeはもっと手ごわいです。さらに素晴らしいのは、ビデオのハートビートです。しかし、これははるかに最高のものです。

BACK INTO ENGLISH

Beat in shape and just right. Youtube is more formidable. What's even wonderful is the heartbeat of the video. But this is by far the best one.

INTO JAPANESE

形を整えてちょうどいい。 Youtubeはもっと手ごわいです。さらに素晴らしいのは、ビデオのハートビートです。しかし、これははるかに最高のものです。

BACK INTO ENGLISH

It is just right to shape it. Youtube is more formidable. What's even wonderful is the heartbeat of the video. But this is by far the best one.

INTO JAPANESE

それを形作るのはちょうどいいです。 Youtubeはもっと手ごわいです。さらに素晴らしいのは、ビデオのハートビートです。しかし、これははるかに最高のものです。

BACK INTO ENGLISH

It is just right to shape it. Youtube is more formidable. What's even wonderful is the heartbeat of the video. But this is by far the best one.