YOU SAID:
Just seems like everybody gets what they want if Mori graduates. And it seems like if she doesn't, she's going to keep causing problems until eventually she drags someone else down with her.
INTO JAPANESE
森が卒業すれば、誰もが欲しいものを手に入れるようです。そして、そうでなければ、彼女は最終的に彼女と一緒に他の誰かを引きずり下ろすまで、問題を引き起こし続けるつもりです。
BACK INTO ENGLISH
When the forest graduates, everyone seems to get what they want. And if not, she's going to keep causing problems until she finally drags someone else down with her.
INTO JAPANESE
森が卒業すると、誰もが欲しいものを手に入れるようです。そうでなければ、彼女は最終的に彼女と一緒に他の誰かを引きずり下ろすまで、問題を引き起こし続けるつもりです。
BACK INTO ENGLISH
When the forest graduates, everyone seems to get what they want. If not, she's going to keep causing problems until she finally drags someone else down with her.
INTO JAPANESE
森が卒業すると、誰もが欲しいものを手に入れるようです。そうでなければ、彼女は最終的に彼女と一緒に他の誰かを引きずり下ろすまで、問題を引き起こし続けるつもりです。
BACK INTO ENGLISH
When the forest graduates, everyone seems to get what they want. If not, she's going to keep causing problems until she finally drags someone else down with her.
Well done, yes, well done!
