YOU SAID:

just say if you actually don't want to talk with me don't feel like your "bound" to your daily calls

INTO JAPANESE

ただ、あなたは実際に私と話をしたくない場合、毎日通話する、「バインド」気がしません。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't this "binding" If, however, you are actually me and want to talk not to call every day.

INTO JAPANESE

この「バインディング」しかし、私は、実際にしてない毎日を呼び出すと話したい場合はないです。

BACK INTO ENGLISH

No, but this binding and call me every day didn't really want to talk.

INTO JAPANESE

このバインドと呼び出し私は毎日本当に話をしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

This binding and call me every day really not want to talk.

INTO JAPANESE

このバインディングおよび呼び出し私は毎日本当に話したくないです。

BACK INTO ENGLISH

This binding and call me every day really want to talk.

INTO JAPANESE

このバインディングおよび呼び出し私は毎日が本当に話をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

This binding and call me every day really talk wants to.

INTO JAPANESE

このバインディング呼び出し私の毎日は、本当に話を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

This binding calls me every day, really wants to talk about.

INTO JAPANESE

このバインディングは、毎日呼んで、本当に話したいです。

BACK INTO ENGLISH

This binding calls every day and really want to talk.

INTO JAPANESE

このバインド呼び出し毎日本当にお話ししたいと。

BACK INTO ENGLISH

And this binding calls every day to really want to talk.

INTO JAPANESE

このバインディングが本当に話したい毎日を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call every day want to really talk about this binding.

INTO JAPANESE

毎日の呼び出しは、本当にこのバインディングについて話をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Daily calls are really want to talk about this binding.

INTO JAPANESE

毎日の呼び出しは、本当にこのバインドについてお話ししたいです。

BACK INTO ENGLISH

Daily calls are really want to talk about this binding.