YOU SAID:

"Just replace everything with licks."

INTO JAPANESE

「ちょうど置換すべてなめで。」

BACK INTO ENGLISH

"Just replace all the licks in. 」

INTO JAPANESE

」だけですべてのリックを置き換えます」。

BACK INTO ENGLISH

"Only in replace all Rick".

INTO JAPANESE

「だけですべてのリックを置換」。

BACK INTO ENGLISH

"Only by replacing all the Rick".

INTO JAPANESE

」だけで「すべてのリックを取り付け。

BACK INTO ENGLISH

"Only by" replacing all of Rick.

INTO JAPANESE

「だけで」すべてのリックを交換します。

BACK INTO ENGLISH

"Only with" replace all, Rick.

INTO JAPANESE

「唯一の」すべては、リックを置き換えます。

BACK INTO ENGLISH

"The only" all replaces Rick.

INTO JAPANESE

「のみ」すべてはリックを置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

"Only" all replaced Rick.

INTO JAPANESE

すべての「のみ」は、リックを置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

Only for all will replace Rick.

INTO JAPANESE

のみすべてのリックを置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

Only replaces Rick every.

INTO JAPANESE

リックに代わるだけですべて。

BACK INTO ENGLISH

Only replaces Rick all.

INTO JAPANESE

リックすべてに置き換えられるだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just replaced all Rick.

INTO JAPANESE

私はちょうどすべてのリックを置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

I just replaced all the licks.

INTO JAPANESE

私はちょうどすべてのリックを置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

I just replaced all the licks.