YOU SAID:

Just remember, while I was willing to up the ante, you remain a cautious carl

INTO JAPANESE

覚えておいて、私はアンティを喜んで喜んでいた間、あなたは用心深いカールのままです

BACK INTO ENGLISH

Remember, while I was delighted with the ante, you remain a cautious curl

INTO JAPANESE

覚えておいて、私はアンティに喜んでいた間、あなたは慎重なカールのままです

BACK INTO ENGLISH

Remember, you remain a cautious curl while I was pleased with the ante

INTO JAPANESE

覚えておいて、私はアンティに満足している間、あなたは慎重なカールのままです

BACK INTO ENGLISH

Remember, you remain a cautious curl while I am satisfied with the ante

INTO JAPANESE

覚えておいて、私はアンティに満足している間、あなたは慎重なカールのままです

BACK INTO ENGLISH

Remember, you remain a cautious curl while I am satisfied with the ante