YOU SAID:

Just remember, when the joy is gone, when you're clawing at the boundaries of your little world, you always had a choice.

INTO JAPANESE

だけを覚えて、喜びがなくなっているとき、選択したときに、あなたの小さな世界の境界で clawing しています。

BACK INTO ENGLISH

Just when you remember the joy is gone selected are clawing at the perimeter of your little world.

INTO JAPANESE

喜びは選択になって覚えているときあなただけは、あなたの小さな世界の境界 clawing てい。

BACK INTO ENGLISH

When joy becomes a choice, remember that you just clawing up your little world boundaries are.

INTO JAPANESE

喜びが選択肢になったら、ちょうどあなたの小さな世界の境界を clawing している覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Joy becomes a choice, just the boundaries of your little world have clawing their to remember.

INTO JAPANESE

喜びになります選択は、ちょうどあなたの小さな世界の境界がある clawing の覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Choice becomes a pleasure, just remember there clawing the boundaries of your little world.

INTO JAPANESE

選択になる喜び、そこにあなたの小さな世界の境界を clawing だけ覚えています。

BACK INTO ENGLISH

To choose joy, clawing just remember the boundaries of your little world there.

INTO JAPANESE

喜びを選択する clawing 忘れないでくださいそこにあなたの小さな世界の境界。

BACK INTO ENGLISH

Do not forget to choose joy clawing there boundaries of your little world.

INTO JAPANESE

あなたの小さな世界の喜び clawing が境界を選択することを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to opt in your little world pleasure clawing boundary.

INTO JAPANESE

境界を clawing、小さな世界の喜びをオプトインすることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to opt in, clawing, small world pleasure boundary.

INTO JAPANESE

オプトイン、引き裂き、小さな世界の境界は喜びを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Ripped through an opt-in, and the boundaries of the small world pleasure.

INTO JAPANESE

オプトインと小さな世界の喜びの境界を介してリッピング。

BACK INTO ENGLISH

RIP through the boundaries of the opt-in and small world pleasure.

INTO JAPANESE

Opt の小世界の喜びの境界をリッピングします。

BACK INTO ENGLISH

Ripping out the boundaries of the small world opt for pleasure.

INTO JAPANESE

小さな世界の境界を選ぶ喜びリッピング アウト。

BACK INTO ENGLISH

Choose the bounds of small world pleasure ripped out.

INTO JAPANESE

小さな世界の喜びの境界をリッピングを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select the boundaries of the small world pleasure ripping.

INTO JAPANESE

小さな世界の喜びをリッピングの境界を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select the RIP border small world pleasure.

INTO JAPANESE

RIP 国境の小さな世界の楽しさを選択してください。

BACK INTO ENGLISH

Please select the RIP border a small world of fun.

INTO JAPANESE

RIP 国境の楽しい小さな世界を選択してください。

BACK INTO ENGLISH

Please select the RIP border fun little world.

INTO JAPANESE

RIP 国境楽しさを選択してください小さな世界。

BACK INTO ENGLISH

RIP border please select a fun little world.

INTO JAPANESE

RIP 罫線選択してください楽しい小さな世界。

BACK INTO ENGLISH

Please select the RIP border fun little world.

INTO JAPANESE

RIP 国境楽しさを選択してください小さな世界。

BACK INTO ENGLISH

RIP border please select a fun little world.

INTO JAPANESE

RIP 罫線選択してください楽しい小さな世界。

BACK INTO ENGLISH

Please select the RIP border fun little world.

INTO JAPANESE

RIP 国境楽しさを選択してください小さな世界。