YOU SAID:

Just pretend like we're talking until the cops leave.

INTO JAPANESE

警官が出るまで話しているようなふりをするだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just pretending to be talking till the policeman comes out.

INTO JAPANESE

警官が出てくるまで話しているだけのふりをする。

BACK INTO ENGLISH

Pretending to be talking till a policeman comes out.

INTO JAPANESE

警官が出てくるまで話しているらしい。

BACK INTO ENGLISH

It seems that he talks until a policeman comes out.

INTO JAPANESE

それは警官が出るまで語るようです。

BACK INTO ENGLISH

Seems to talk about it until the police.

INTO JAPANESE

警察までそれについて話をするようです。

BACK INTO ENGLISH

Even the police seem to talk about it.

INTO JAPANESE

警察もそれについて話すようです。

BACK INTO ENGLISH

Police also seems to talk about it.

INTO JAPANESE

警察もそれについて話をするようであります。

BACK INTO ENGLISH

Police also may like to talk about it.

INTO JAPANESE

警察もそれについて話をするようなことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may like to talk about it than the police.

INTO JAPANESE

警察よりも話したいことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may talk about more than the police.

INTO JAPANESE

警察より多くを話すことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may speak more than the police.

INTO JAPANESE

あなたは警察より多く話すことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Can you speak more than the police.

INTO JAPANESE

あなたは警察以上に話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can talk more than the police.

INTO JAPANESE

あなたは警察以上のことを話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can talk more than the police.