YOU SAID:

Just popping out to meet my mum

INTO JAPANESE

ちょうど私の母を満たすために飛び出る

BACK INTO ENGLISH

Just pop out to fill my mother

INTO JAPANESE

私の母を満たすためにただ飛び出す

BACK INTO ENGLISH

Just pop out to meet my mother

INTO JAPANESE

私の母親に会うために飛び出すだけ

BACK INTO ENGLISH

Just jump out to see my mother

INTO JAPANESE

私の母親を見に飛び降りる

BACK INTO ENGLISH

Jump off to see my mother

INTO JAPANESE

私の母を見るために飛び降りる

BACK INTO ENGLISH

Jump off to see my mother