YOU SAID:

Just over the rainbow is a little town they used to call the girl next door

INTO JAPANESE

虹の上には、隣の女の子を呼ぶのに使った小さな町があります

BACK INTO ENGLISH

There is a small town on the rainbow that I used to call the next girl

INTO JAPANESE

虹の上に私が次の女の子を呼ぶのに使った小さな町があります

BACK INTO ENGLISH

There is a small town on the rainbow I used to call the next girl

INTO JAPANESE

私は次の女の子を呼ぶのに使った虹の上に小さな町があります

BACK INTO ENGLISH

I have a small town on the rainbow I used to call the next girl

INTO JAPANESE

私は次の女の子に電話していた虹の上に小さな町があります

BACK INTO ENGLISH

I have a small town on top of the rainbow I was calling the next girl

INTO JAPANESE

私は次の女の子を呼んでいた虹の上に小さな町があります

BACK INTO ENGLISH

I have a small town on the rainbow where I was calling the next girl

INTO JAPANESE

私は次の女の子を呼んでいた虹の上に小さな町があります

BACK INTO ENGLISH

I have a small town on the rainbow where I was calling the next girl