YOU SAID:

Just one of the 26 volumes has been decomposed into the entire thing.

INTO JAPANESE

26巻のうちの1冊が全体に分解されています。

BACK INTO ENGLISH

One of the 26 volumes has been broken down into its entire volumes.

INTO JAPANESE

26巻のうちの1つは、そのボリューム全体に分解されています。

BACK INTO ENGLISH

One of the 26 volumes is broken down across its volume.

INTO JAPANESE

26のボリュームのうちの1つは、そのボリューム全体で分解されています。

BACK INTO ENGLISH

One of the 26 volumes is decomposed across that volume.

INTO JAPANESE

26 個のボリュームのうちの 1 つは、そのボリューム全体で分解されます。

BACK INTO ENGLISH

One of the 26 volumes is exploded across that volume.

INTO JAPANESE

26巻のうちの1つは、そのボリューム全体で展開されます。

BACK INTO ENGLISH

One of the 26 volumes expands across its volume.

INTO JAPANESE

26のボリュームのうちの1つは、そのボリューム全体に拡大しています。

BACK INTO ENGLISH

One of the 26 volumes has expanded to the entire volume.

INTO JAPANESE

26のボリュームのうちの1つがボリューム全体に拡大しました。

BACK INTO ENGLISH

One of the 26 volumes has expanded to the entire volume.