YOU SAID:

Just one look and I can here a bell ring one more look and I forget everything

INTO JAPANESE

ただ一見、私はここでベルがもう一つの外観を鳴らすことができると私はすべてを忘れる

BACK INTO ENGLISH

Just at first look, I can sound another look at the bell here and I forget everything

INTO JAPANESE

最初は、私はここでベルをもう一度見て聞こえ、私はすべてを忘れる

BACK INTO ENGLISH

At first, I heard you look at the bell again here, and I forgot everything

INTO JAPANESE

最初、ここでもう一度ベルを見ると聞いて、私はすべてを忘れてしまいました

BACK INTO ENGLISH

First, I saw the bell again here and heard, I forgot everything

INTO JAPANESE

まず、私はここで再びベルを見て聞いた、私はすべてを忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

First, I heard you look at Belle again here, I forgot everything

INTO JAPANESE

まず、私はあなたがここで再びベルを見ると聞いた、私はすべてを忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

First, I heard that you see The Belle again here, I forgot everything

INTO JAPANESE

まず、私はあなたがここで再びベルを見ると聞いた、私はすべてを忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

First, I heard that you see The Belle again here, I forgot everything