YOU SAID:

Just one left until the Martyr Queen of the Pacific has her final servant returned and the Tears of Black Blood cease.

INTO JAPANESE

太平洋の殉教女王が最後のしもべを返し、黒い血の涙が止まるまで、残りはあと 1 つだけです。

BACK INTO ENGLISH

There is only one more left until the Martyr Queen of the Pacific returns her last servant and the tears of black blood stop.

INTO JAPANESE

太平洋の殉教女王が最後のしもべを返し、黒い血の涙が止まるまで、残された時間はあと 1 つだけです。

BACK INTO ENGLISH

There is only one hour left until the Martyr Queen of the Pacific returns her last servant and the tears of black blood stop.

INTO JAPANESE

太平洋の殉教女王が最後のしもべを返し、黒い血の涙が止まるまで、残された時間はわずか 1 時間です。

BACK INTO ENGLISH

Only an hour remains until the Martyr Queen of the Pacific returns her last servant and the tears of black blood stop.

INTO JAPANESE

殉教した太平洋の女王が最後のしもべを返し、黒い血の涙が止まるまで、あと1時間しか残されていない。

BACK INTO ENGLISH

There is only an hour left before the martyred Pacific Queen returns her last servant and the tears of black blood stop.

INTO JAPANESE

殉教した太平洋の女王が最後の従者を返し、黒い血の涙が止まるまで、残された時間はわずか 1 時間です。

BACK INTO ENGLISH

Only an hour remains until the martyred Pacific Queen returns her last squire and the tears of black blood stop.

INTO JAPANESE

殉教した太平洋の女王が最後の従者を返し、黒い血の涙が止まるまで、あと1時間しか残されていない。

BACK INTO ENGLISH

There is only an hour left before the martyred Pacific Queen returns her last squire and the tears of black blood stop.

INTO JAPANESE

殉教した太平洋の女王が最後の従者を返し、黒い血の涙が止まるまで、残された時間はわずか 1 時間です。

BACK INTO ENGLISH

Only an hour remains until the martyred Pacific Queen returns her last squire and the tears of black blood stop.

INTO JAPANESE

殉教した太平洋の女王が最後の従者を返し、黒い血の涙が止まるまで、あと1時間しか残されていない。

BACK INTO ENGLISH

There is only an hour left before the martyred Pacific Queen returns her last squire and the tears of black blood stop.