YOU SAID:

just on the border of your waking mind there lies another time where darkness and light are one and as you tread the halls of insanity you feel so glad to be unable to go beyond i have a message from another time

INTO JAPANESE

目覚めている心の境界のすぐそばに そこには別の時間がある 闇と光が一つであるところ そして、あなたが狂気の殿堂を踏みしめるとき あなたは超えられないことをとてもうれしく思います 私は別の時間からのメッセージを持っている

BACK INTO ENGLISH

Right next to the boundaries of the awakening mind There's another time there Where Darkness and Light Are One And when you step into the Hall of Madness I'm so glad you can't surpass I have a message from another time

INTO JAPANESE

覚醒する心の境界のすぐ隣 そこには別の時間があります 闇と光が一つであるところ そして、あなたが狂気の殿堂に足を踏み入れるとき 私はあなたが超えることができないので、うれしいです 別の時間からのメッセージがあります

BACK INTO ENGLISH

Right next to the boundaries of the awakening mind There's another time there Where Darkness and Light Are One And when you step into the Hall of Madness I'm glad you can't surpass I have a message from another time

INTO JAPANESE

覚醒する心の境界のすぐ隣 そこには別の時間があります 闇と光が一つであるところ そして、あなたが狂気の殿堂に足を踏み入れるとき 私はあなたが超えることができないうれしいです 別の時間からのメッセージがあります

BACK INTO ENGLISH

Right next to the boundaries of the awakening mind There's another time there Where Darkness and Light Are One And when you step into the Hall of Madness I'm glad you can't surpass I have a message from another time