YOU SAID:

Just now. I wanted to surprise you, hot shot. I thought you'd be here... certainly didn't expect you to be out working.

INTO JAPANESE

ちょうど今。あなたは、ホット ショットを驚かせるたがった私はあなたは... ここだろうと思った確かに作業をすることを期待していなかった。

BACK INTO ENGLISH

Just now. You are amazing hot shots I wanted to do. This would be certainly the work that I did not expect.

INTO JAPANESE

ちょうど今。あなたは素晴らしいホット ショットやってみたかったです。これは確かに私は期待していなかった仕事をでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Just now. You wanted to do nice hot shots. I hope that this work did not will.

INTO JAPANESE

ちょうど今。素敵なホット ショットをやってみたかった。この作品でしたがないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Just now. I wanted a nice hot shots. This work was not to hope.

INTO JAPANESE

ちょうど今。私は素敵なホット ショットを望んでいた。この作品は期待できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Just now. I wanted a nice hot shots. Did not expect this.

INTO JAPANESE

ちょうど今。私は素敵なホット ショットを望んでいた。これを期待していません。

BACK INTO ENGLISH

Just now. I wanted a nice hot shots. Do not expect this.

INTO JAPANESE

ちょうど今。私は素敵なホット ショットを望んでいた。これを期待していません。

BACK INTO ENGLISH

Just now. I wanted a nice hot shots. Do not expect this.