YOU SAID:

Just now (dead) than the slaves of the new religion of a practical course are bad on one planet.

INTO JAPANESE

ちょうど今 (死んで) よりも、実用的なコースの新しい宗教の奴隷は一つの惑星上の不良。

BACK INTO ENGLISH

Just slaves of the new religion than now (dead) practical course is bad on one planet.

INTO JAPANESE

(死んで) 実用的なコースは一つの惑星に悪い今より新しい宗教の奴隷だけ。

BACK INTO ENGLISH

(Dead) and a practical course is the only bad one planet now than new religious slavery.

INTO JAPANESE

(死んだ)、実用的なコースは新しい宗教奴隷より悪い 1 つだけの惑星。

BACK INTO ENGLISH

Practical course (dead) is worse than a new religious slavery just one planet.

INTO JAPANESE

(死んだ) の実用的なコースは、新しい宗教奴隷のちょうど 1 つの惑星より悪いです。

BACK INTO ENGLISH

(The deceased) is a practical course that new religious slavery just worse than one planet.

INTO JAPANESE

(故人) は、実用的なコースその新しい宗教的奴隷制の一つの惑星よりもです。

BACK INTO ENGLISH

(Deceased), a practical course that new religious slavery one planet is more than.

INTO JAPANESE

(故人)、実用的なコースの 1 つの惑星は、その新しい宗教奴隷以上。

BACK INTO ENGLISH

(Deceased), one of the practical course of planet's slaves over the new religion.

INTO JAPANESE

新しい宗教の上の惑星の奴隷の実用的なコースの (故人) の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

A practical course of the slaves of the new religion on the planet (deceased) of one.

INTO JAPANESE

1 つの惑星 (故人) の新しい宗教の奴隷の実用的なコースです。

BACK INTO ENGLISH

This is a practical course of the slaves of the new religion of the one planet (deceased).

INTO JAPANESE

1 つの惑星 (故人) の新しい宗教の奴隷の実用的なコースです。

BACK INTO ENGLISH

This is a practical course of the slaves of the new religion of the one planet (deceased).