YOU SAID:
Just move your hand - write the way into his heart!
INTO JAPANESE
ちょうどあなたの手を移動 - 彼の心に方法を書く!
BACK INTO ENGLISH
Just move your hand-writing way to his heart!
INTO JAPANESE
ちょうど彼の心にあなたの手を書く方法を移動!
BACK INTO ENGLISH
Move to just putting your hand in his mind!
INTO JAPANESE
ちょうど彼の心にあなたの手を置くことに移動!
BACK INTO ENGLISH
You just put your hand on his heart in the move!
INTO JAPANESE
あなたは移動の彼の心にあなたの手を置く!
BACK INTO ENGLISH
You put your hand to move his heart!
INTO JAPANESE
あなたは彼の心に移動するあなたの手を置く!
BACK INTO ENGLISH
You put his mind to move your hands!
INTO JAPANESE
あなたは、あなたの手を移動する彼の心を置く!
BACK INTO ENGLISH
You put your hand to move his heart!
INTO JAPANESE
あなたは彼の心に移動するあなたの手を置く!
BACK INTO ENGLISH
You put his mind to move your hands!
INTO JAPANESE
あなたは、あなたの手を移動する彼の心を置く!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
