YOU SAID:

Just missed the cutoff, but I hope your birthday was a most magnificent and joyous affair!

INTO JAPANESE

ちょうどカットオフを逃したが、私はあなたの誕生日だった最も壮大な楽しい事件ね!

BACK INTO ENGLISH

Was your birthday I just missed the cutoff, but it most enjoyable affair!

INTO JAPANESE

私はちょうどそれが、カットオフを逃したあなたの誕生日だった最も楽しい事件!

BACK INTO ENGLISH

I'm a most enjoyable affair was just missed the cut-off it is your birthday!

INTO JAPANESE

私は最も楽しい事件はちょうどそれはあなたの誕生日、カットオフを逃した!

BACK INTO ENGLISH

My most enjoyable affair just it your birthday, cutoff missed!

INTO JAPANESE

私の最も楽しい事件ちょうどそれあなたの誕生日、カットオフを逃した!