YOU SAID:

Just might have a fight at night as I write by the light of a candle

INTO JAPANESE

私がろうそくの光で書いてきたように、ただ夜に戦うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Just might fight at night, as I've written by candlelight

INTO JAPANESE

私がキャンドルライトで書いたように、ただ夜に戦うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

As I wrote by candlelight, you might just fight at night

INTO JAPANESE

私がろうそくの明かりで書いたように、あなたはただ夜に戦うかもしれません

BACK INTO ENGLISH

As I wrote by candlelight, you might just fight at night