YOU SAID:

Just met a boy, just met a boy when He could become my little problem Cause he look like he modellin' clothes in Dublin So I think that he gettin' that green a goblin

INTO JAPANESE

彼は私の小さな問題になる可能性があるときに男の子に会っただけで男の子に会った

BACK INTO ENGLISH

He met a boy just by meeting a boy when he could possibly be my little problem

INTO JAPANESE

彼は私のちょっとした問題になるかもしれないときに男の子に会うことによって男の子に出会った

BACK INTO ENGLISH

He encountered a boy by meeting a boy when he might be my little problem

INTO JAPANESE

彼は私の小さな問題かもしれないときに彼は男の子と出会うことで男の子と出会った

BACK INTO ENGLISH

When he might be my little problem he met a boy by meeting a boy

INTO JAPANESE

彼が私のちょっとした問題になるかもしれないとき、彼は男の子と出会って男の子と出会った

BACK INTO ENGLISH

When he might become my little problem, he met a boy and met a boy

INTO JAPANESE

彼は私の小さな問題になるかもしれないとき、彼は男の子に会い、男の子に会った

BACK INTO ENGLISH

When he might become my little problem, he met a boy and met a boy