YOU SAID:

Just like the seed I don't know where to go Through dirt and shadow, I grow I'm reaching light through the struggle Just like the seed I'm chasing the wonder I unravel myself All in slow motion You cannot eat money, oh no You cannot eat money, oh no When

INTO JAPANESE

種と同じようにどこへ行けばいいのか分からない 土と影を抜けて成長する 苦闘しながら光に辿り着く 種と同じように不思議を追いかけて自分自身を解き明かす すべてスローモーションで お金は食べられない、ダメ お金は食べられない、ダメ

BACK INTO ENGLISH

Like a seed, I don't know where to go I grow through the dirt and the shadow I struggle to reach the light Like a seed, I chase the wonder and unravel myself All in slow motion You can't eat money, no You can't eat money, no

INTO JAPANESE

種のように、どこへ行けばいいのか分からない 土と影の中を成長し、光にたどり着こうと奮闘する 種のように、不思議を追いかけて自分自身を解きほぐす すべてスローモーションで お金は食べられない、ダメ お金は食べられない、ダメ

BACK INTO ENGLISH

Like a seed, not knowing where to go Growing through the dirt and shadow, struggling to reach the light Like a seed, chasing wonder and unravelling itself All in slow motion You can't eat money, no You can't eat money, no

INTO JAPANESE

どこへ行けばいいか分からない種のように 土と影の中を成長し、光にたどり着こうと奮闘する種のように 不思議を追い求め、自らを解きほぐす すべてスローモーションで お金は食べられない、ダメ お金は食べられない、ダメ

BACK INTO ENGLISH

Like a seed that doesn't know where to go Like a seed that grows through the dirt and shadow, struggling to reach the light Chasing wonder, unravelling itself All in slow motion You can't eat money, no You can't eat money, no

INTO JAPANESE

どこへ行けばいいか分からない種のように 土と影を抜けて成長し、光にたどり着こうと奮闘する種のように 不思議を追い求め、自らを解きほぐす すべてスローモーションで お金は食べられない、ダメ お金は食べられない、ダメ

BACK INTO ENGLISH

Like a seed that doesn't know where to go Like a seed that grows through the soil and the shadows, struggling to reach the light Chasing wonder, unravelling itself All in slow motion You can't eat money, no You can't eat money, no

INTO JAPANESE

どこへ行けばいいか分からない種のように 土と影を通り抜けて成長し、光にたどり着こうと奮闘する種のように 不思議を追い求め、自らを解きほぐす すべてスローモーションで お金は食べられない、ダメ お金は食べられない、ダメ

BACK INTO ENGLISH

Like a seed that doesn't know where to go Like a seed that grows through the dirt and the shadows, struggling to reach the light Chasing wonder, unravelling itself All in slow motion You can't eat money, no You can't eat money, no

INTO JAPANESE

どこへ行けばいいか分からない種のように 土と影を抜けて成長し、光にたどり着こうと奮闘する種のように 不思議を追い求め、自らを解きほぐす すべてスローモーションで お金は食べられない、ダメ お金は食べられない、ダメ

BACK INTO ENGLISH

Like a seed that doesn't know where to go Like a seed that grows through the soil and the shadows, struggling to reach the light Chasing wonder, unravelling itself All in slow motion You can't eat money, no You can't eat money, no

INTO JAPANESE

どこへ行けばいいか分からない種のように 土と影を通り抜けて成長し、光にたどり着こうと奮闘する種のように 不思議を追い求め、自らを解きほぐす すべてスローモーションで お金は食べられない、ダメ お金は食べられない、ダメ

BACK INTO ENGLISH

Like a seed that doesn't know where to go Like a seed that grows through the dirt and the shadows, struggling to reach the light Chasing wonder, unravelling itself All in slow motion You can't eat money, no You can't eat money, no