YOU SAID:

Just like the Pied Piper led rats though the streets, we dance like marionettes, swaying to the symphony of destruction

INTO JAPANESE

同じようにパイド ・ パイパー率いるラットも通り、我々 は破壊の交響曲に揺れるマリオネットのようダンスします。

BACK INTO ENGLISH

As well as Pied Piper led rats, we youdannsu marionette swaying in the Symphony of destruction.

INTO JAPANESE

パイド ・ パイパー率いるラットと同様私たち破壊のシンフォニーに揺れる youdannsu マリオネット。

BACK INTO ENGLISH

Youdannsu marionette rats led by the Pied Piper and as well as we, swaying to the Symphony.

INTO JAPANESE

Youdannsu マリオネット ラット導いたパイド ・ パイパーと同様我々 は、交響曲に揺れます。

BACK INTO ENGLISH

As well as the Pied Piper led rats Youdannsu marionette we sway Symphony.

INTO JAPANESE

パイド ・ パイパー率いるラット Youdannsu マリオネットだけでなく、交響曲の影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Impact of the Symphony as well as the Pied Piper led rats Youdannsu marionette.

INTO JAPANESE

パイド ・ パイパーと同様、交響曲の影響は導いたラット Youdannsu マリオネットです。

BACK INTO ENGLISH

As well as the Pied Piper effect of Symphony is a rat Youdannsu marionette led.

INTO JAPANESE

同様交響曲のパイド ・ パイパー効果は導いたラット Youdannsu マリオネット。

BACK INTO ENGLISH

Rat Youdannsu marionette led's Pied Piper effect as well as symphonies.

INTO JAPANESE

ラット Youdannsu マリオネット主導のパイド ・ パイパー効果だけでなく、交響曲。

BACK INTO ENGLISH

Rat Youdannsu marionette-driven Pied Piper effect, as well as symphonies.

INTO JAPANESE

ラット Youdannsu マリオネット駆動パイドパイパー効果だけでなく、交響曲。

BACK INTO ENGLISH

Rat Youdannsu marionette-driven Pied Piper effect, as well as symphonies.