YOU SAID:

Just like that. Sometimes so fast she catches her skirt in the door; last year we were still finding shreds as late as November.

INTO JAPANESE

ちょうどそれのように。時には非常に速く、彼女はドアの中で彼女のスカートをキャッチします。昨年11月にはまだ細断を発見していました。

BACK INTO ENGLISH

Just like that. Sometimes very fast, she will catch her skirt in the door. Last November I still had to find shreds.

INTO JAPANESE

ちょうどそれのように。時には非常に速く、彼女はドアの中で彼女のスカートをキャッチします。昨年11月、私はまだシュレッドを見つけなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Just like that. Sometimes very fast, she will catch her skirt in the door. Last November I had to find a shred yet.

INTO JAPANESE

ちょうどそれのように。時には非常に速く、彼女はドアの中で彼女のスカートをキャッチします。昨年11月、私はまだ細断を見つけなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Just like that. Sometimes very fast, she will catch her skirt in the door. Last November, I had to find shreds yet.

INTO JAPANESE

ちょうどそれのように。時には非常に速く、彼女はドアの中で彼女のスカートをキャッチします。昨年11月、私はまだ細断を見つけなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Just like that. Sometimes very fast, she will catch her skirt in the door. Last November, I had to find shreds yet.