YOU SAID:

just like a moth drawn to a flame

INTO JAPANESE

蛾が炎に引き寄せられるように

BACK INTO ENGLISH

Let the fire be drawn to the flame

INTO JAPANESE

火を炎に引き寄せる

BACK INTO ENGLISH

Pull the fire into the flame

INTO JAPANESE

炎の中に火を引きます

BACK INTO ENGLISH

Draw fire into the flame

INTO JAPANESE

炎の中に火を引く

BACK INTO ENGLISH

Catch fire in the flame

INTO JAPANESE

炎の中で火をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Catch fire in the flame