YOU SAID:

Just like a hurricane We're tearing down the walls Not gonna settle for less We know we're powerful Don't try to shut us off We're not gonna shut up We will never give up This hurricane won't stop

INTO JAPANESE

ハリケーンのように 我々は壁を破壊している 少ない金額では落ち着か ない私たちは強力であることを知っています 私たちを遮断しようとしないでください 黙るつもりはない 絶対に諦めない このハリケーンは止まらない

BACK INTO ENGLISH

Like a hurricane. We're breaking down the walls. I can't settle for a small sum of money. We know that we are powerful. Don't try to cut us off. I'm not gonna shut up. I'll never give up. This hurricane won't stop.

INTO JAPANESE

ハリケーンみたい に壁を壊してる 少額では決着がつかない 私たちは力を持っていることを知っています 私たちを切り離そうとしないでください。 黙るつもりはない 絶対に諦めない このハリケーンは止まらない。

BACK INTO ENGLISH

You're breaking down the walls like a hurricane. I can't settle for a small amount. We know we have power. Don't try to disconnect us. I'm not gonna shut up. I'll never give up. This hurricane won't stop.

INTO JAPANESE

ハリケーンのように壁を壊してる 少額では落ち着かない。 力があるのはわかってる 接続を切断しようとしないでください。 黙るつもりはない 絶対に諦めない このハリケーンは止まらない。

BACK INTO ENGLISH

We're breaking down the walls like a hurricane. I can't settle for a small amount. I know you have the power. Do not attempt to disconnect. I'm not gonna shut up. I'll never give up. This hurricane won't stop.

INTO JAPANESE

我々はハリケーンのように壁を破る 少額では落ち着かない。 あなたが力を持っているのはわかってる 接続を切断しようとしないでください。 黙るつもりはない 絶対に諦めない このハリケーンは止まらない。

BACK INTO ENGLISH

We break down walls like hurricanes. I can't settle for a small amount. I know you have the power. Do not attempt to disconnect. I'm not gonna shut up. I'll never give up. This hurricane won't stop.

INTO JAPANESE

私たちはハリケーンのように壁を壊します。 少額では落ち着かない。 あなたが力を持っているのはわかってる 接続を切断しようとしないでください。 黙るつもりはない 絶対に諦めない このハリケーンは止まらない。

BACK INTO ENGLISH

We break down the walls like a hurricane. I can't settle for a small amount. I know you have the power. Do not attempt to disconnect. I'm not gonna shut up. I'll never give up. This hurricane won't stop.

INTO JAPANESE

我々はハリケーンのように壁を破る。 少額では落ち着かない。 あなたが力を持っているのはわかってる 接続を切断しようとしないでください。 黙るつもりはない 絶対に諦めない このハリケーンは止まらない。

BACK INTO ENGLISH

We break down the wall like a hurricane. I can't settle for a small amount. I know you have the power. Do not attempt to disconnect. I'm not gonna shut up. I'll never give up. This hurricane won't stop.

INTO JAPANESE

私たちはハリケーンのように壁を壊す。 少額では落ち着かない。 あなたが力を持っているのはわかってる 接続を切断しようとしないでください。 黙るつもりはない 絶対に諦めない このハリケーンは止まらない。

BACK INTO ENGLISH

We break down the wall like a hurricane. I can't settle for a small amount. I know you have the power. Do not attempt to disconnect. I'm not gonna shut up. I'll never give up. This hurricane won't stop.