YOU SAID:
Just like a baby, I wake up without any fatigue or stress in the morning. I was told there were no issues at my last check-up. I'm trying to explain that I'm a person who wishes to live a very quiet life.
INTO JAPANESE
赤ちゃんのように、朝は疲労やストレスを感じることなく目を覚ます。私は最後の検診で問題はないと言われました。私は非常に静かな生活をしたい人であることを説明しようとしています。
BACK INTO ENGLISH
Like a baby, you wake up in the morning without fatigue or stress. I was told there was no problem at the last checkup. I'm trying to explain that I'm someone who wants to live a very quiet life.
INTO JAPANESE
赤ちゃんのように、あなたは疲労やストレスなしで朝起きます。私は最後の検診で何の問題もないと言われました。私は私が非常に静かな生活をしたい人であることを説明しようとしています。
BACK INTO ENGLISH
Like a baby, you get up in the morning without fatigue or stress. I was told I had no problems at the last checkup. I'm trying to explain that I'm someone who wants to live a very quiet life.
INTO JAPANESE
赤ちゃんのように、あなたは疲労やストレスなしで朝起きます。私は最後の検診で何の問題もないと言われました。私は私が非常に静かな生活をしたい人であることを説明しようとしています。
BACK INTO ENGLISH
Like a baby, you get up in the morning without fatigue or stress. I was told I had no problems at the last checkup. I'm trying to explain that I'm someone who wants to live a very quiet life.
You've done this before, haven't you.
