YOU SAID:

Just let me hear some of that rock and roll music Any old way you choose it It's got a backbeat, you can't lose it Any old time you use it It's gotta be rock and roll music If you wanna dance with me

INTO JAPANESE

ロックンロール・ミュージックを聞かせてよ 古いやり方で選んでもバックビートがあるから、それを失うことはできない いつ使ってもそれはロックンロール・ミュージックでなければならない もしあなたが私と一緒に踊りたいなら

BACK INTO ENGLISH

Let me hear some rock'n'roll music Even if I pick it the old fashioned way, there's a backbeat and I can't lose it Whenever I use it, it's got to be rock'n'roll music If you want to dance with me

INTO JAPANESE

ロックンロールを聴かせて昔ながらのやり方で選んでも裏拍があって外せないいつ使うときもロックンロールじゃなきゃ踊りたいなら私と一緒に

BACK INTO ENGLISH

Even if I listen to rock'n'roll and choose it the old-fashioned way, there's a backbeat and I can't take it off.Every time I use it, it's gotta be rock'n'roll.If you want to dance, come with me.

INTO JAPANESE

ロックンロール聴いて昔ながらに選んでも裏拍があって外せない 使うたびにロックンロールじゃなきゃダメだよ踊って、私と一緒に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Even if I listen to rock'n'roll and choose the old-fashioned one, there's a backbeat and I can't take it off.Every time I use it, it has to be rock'n'roll.Dance, come with me.

INTO JAPANESE

ロックンロールを聴いてオールドファッションを選んでも裏拍があって外せない 使うたびにロックンロールじゃなきゃいけない 踊って来い自分。

BACK INTO ENGLISH

Even if I listen to rock'n'roll and choose the old fashioned, there's a backbeat and I can't take it off.Every time I use it, it has to be rock'n'roll.Come dance to me.

INTO JAPANESE

ロックンロールを聴いてオールドファッションを選んでもバックビートがあって外せない、使うたびにロックンロールじゃなきゃいけない、踊りに来てよ。

BACK INTO ENGLISH

Even if you listen to rock and roll and choose the old fashioned, there's a backbeat that you can't miss, every time you use it, it has to be rock and roll, come dance.

INTO JAPANESE

たとえロックンロールを聴いてオールドファッションを選んだとしても、見逃せないバックビートがあります。それを使用するたびに、それはロックンロールでなければなりません、踊りに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Even if you listen to rock and roll and choose the old fashioned, there's a backbeat you can't miss. Every time you use it, it must be rock and roll, come dance.

INTO JAPANESE

ロックンロールを聴いていてオールドファッションを選んだとしても、見逃せないバックビートがあります。使うたびに、必ずロックンロール、ダンスを楽しめます。

BACK INTO ENGLISH

Even if you listen to rock and roll and choose the old fashioned, there's a backbeat you can't miss. Every time you use it, you'll be sure to enjoy rock'n'roll and dancing.

INTO JAPANESE

ロックンロールを聴いていてオールドファッションを選んだとしても、見逃せないバックビートがあります。使うたびにロックンロールとダンスが楽しめること間違いなし。

BACK INTO ENGLISH

Even if you listen to rock and roll and choose the old fashioned, there's a backbeat you can't miss. You are sure to enjoy rock'n'roll and dancing every time you use it.

INTO JAPANESE

ロックンロールを聴いていてオールドファッションを選んだとしても、見逃せないバックビートがあります。使うたびにロックンロールとダンスが楽しめること間違いなし。

BACK INTO ENGLISH

Even if you listen to rock and roll and choose the old fashioned, there's a backbeat you can't miss. You are sure to enjoy rock'n'roll and dancing every time you use it.