YOU SAID:

just lay in the atmosphere, a casual affair

INTO JAPANESE

ただ雰囲気の中に横たわる、カジュアルな事件

BACK INTO ENGLISH

Just a casual incident lying in the atmosphere

INTO JAPANESE

単なる偶然の事件

BACK INTO ENGLISH

Just a coincident incident

INTO JAPANESE

単なる偶然の出来事

BACK INTO ENGLISH

A mere coincidence

INTO JAPANESE

単なる偶然

BACK INTO ENGLISH

Just coincidence

INTO JAPANESE

ただの偶然

BACK INTO ENGLISH

Just coincidence