YOU SAID:

Just landed, I'll sort out the error today and sent an adjustment.

INTO JAPANESE

ちょうど、私は今日、エラーを整理しておこうし、調整を送った。

BACK INTO ENGLISH

Just, I'll organize error today, and then sent the adjustment.

INTO JAPANESE

ちょうど、今日では、エラーを整理し、調整を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Organize an error, just for today, sends the adjustment.

INTO JAPANESE

今日のためにだけ、エラーを整理、調整を送信します。

BACK INTO ENGLISH

For today only organize error, sends the adjustment.

INTO JAPANESE

今日だけのエラーを整理、調整を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Organize the errors just today, sends the adjustment.

INTO JAPANESE

ちょうど今日エラーを整理、調整を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Just organize your error today, sends the adjustment.

INTO JAPANESE

調整、エラー、今日送信を整理するだけ。

BACK INTO ENGLISH

Adjust errors, only today to arrange to send.

INTO JAPANESE

送信を手配するエラー、今日だけを調整します。

BACK INTO ENGLISH

Failure to arrange to send today only to adjust.

INTO JAPANESE

今日調整にのみ送信するために配置に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Today only to send failed to deploy.

INTO JAPANESE

送信するだけ今日は展開できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Failed to send only deploy today.

INTO JAPANESE

送信に失敗しました今日の展開だけです。

BACK INTO ENGLISH

It is only today failed to send the deployment.

INTO JAPANESE

それは今日だけ展開を送信に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

It has failed to send deployment today only.

INTO JAPANESE

それは今日だけの展開を送信に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

It is only today's deployment has failed to send.

INTO JAPANESE

それは今日の展開のみが送信に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

It is only today's deployment failed to send.

INTO JAPANESE

それは今日の展開のみが送信に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

It is only today's deployment failed to send.