YOU SAID:
Just kiss me already, what are you so afraid of?
INTO JAPANESE
もうキスしてるだけなのに、何をそんなに怖がってるの?
BACK INTO ENGLISH
I'm just kissing you, what are you so scared of?
INTO JAPANESE
私はあなたにキスをしているだけです、あなたは何をそんなに怖がっていますか?
BACK INTO ENGLISH
I'm just kissing you, what are you so scared of?
You've done this before, haven't you.