YOU SAID:

Just keep in mind that this is a work computer

INTO JAPANESE

職場のコンピューターであることを念頭において

BACK INTO ENGLISH

Is that your computer at work in the mind

INTO JAPANESE

心の中で職場のコンピューターは、します。

BACK INTO ENGLISH

In my mind your computer at work.

INTO JAPANESE

心の中で職場のコンピューター。

BACK INTO ENGLISH

In my mind from work computers.

INTO JAPANESE

職場のコンピューターから私の心。

BACK INTO ENGLISH

Your computer at work from my heart.

INTO JAPANESE

私の心から仕事でお使いのコンピューター。

BACK INTO ENGLISH

My heart from your computer at work.

INTO JAPANESE

職場のコンピューターから私の心。

BACK INTO ENGLISH

Your computer at work from my heart.

INTO JAPANESE

私の心から仕事でお使いのコンピューター。

BACK INTO ENGLISH

My heart from your computer at work.