YOU SAID:

Just– just wondering. Thanks! Goodbye.

INTO JAPANESE

ちょうど-ちょうど疑問に思って。ありがとう!さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Just - just wondering. Thank you! good bye.

INTO JAPANESE

ちょうど - と思いましてください。ありがとう！さようなら。

BACK INTO ENGLISH

I was wondering, just -. Thank you! Good bye.

INTO JAPANESE

私は、ちょうど - 思いましてください。ありがとう！さようなら。

BACK INTO ENGLISH

I just – I was wondering do. Thank you! Good bye.

INTO JAPANESE

私はちょうど-、私は疑問に思うか。ありがとう！さようなら。

BACK INTO ENGLISH

I just-, I wonder?. Thank you! Good bye.

INTO JAPANESE

私はちょうど - のだろうか?ありがとう！さようなら。

BACK INTO ENGLISH

I just-in wonder? thank you! Good bye.

INTO JAPANESE

ただのだろうか。ありがとう！さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Just wonder. Thank you! Good bye.

INTO JAPANESE

ちょうど疑問に思います。ありがとう！さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Just wondering I think. Thank you! Good bye.

INTO JAPANESE

ちょうど疑問に思うと思います。ありがとう！さようなら。

BACK INTO ENGLISH

I just wondered. Thank you! Good bye.

INTO JAPANESE

私は思いました。ありがとう！さようなら。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was. Thank you! Good bye.

INTO JAPANESE

私は思った。ありがとう！さようなら。

BACK INTO ENGLISH

I thought. Thank you! Good bye.

INTO JAPANESE

思いました。ありがとう！さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Thought. Thank you! Good bye.

INTO JAPANESE

思った。ありがとう！さようなら。

BACK INTO ENGLISH

I thought. Thank you! Good bye.

INTO JAPANESE

思いました。ありがとう！さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Thought. Thank you! Good bye.