YOU SAID:

Just in case you're not aware of this, I wanted to share it with you.

INTO JAPANESE

あなたがこれを知らない場合に備えて、私はあなたとそれを共有したいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to share it with you in case you don't know this.

INTO JAPANESE

あなたがこれを知らない場合に備えて、私はあなたとそれを共有したかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to share it with you in case you don't know this.