YOU SAID:

Just in case you didn't know; I wouldn't walk outside, it's raining goldfish bowls.

INTO JAPANESE

念のため知らなかった。外を歩いてない、金魚の鉢を雨が降っています。

BACK INTO ENGLISH

Just in case I didn't know. Bowl of goldfish, not walk outside it is raining.

INTO JAPANESE

念のため、私は知らなかった。ボウル、金魚のそれの外に歩くことは雨が降っています。

BACK INTO ENGLISH

Just in case I didn't know. Walking out of the bowl, goldfish, it is raining.

INTO JAPANESE

念のため、私は知らなかった。ボウル、金魚、外を歩く雨ですね。

BACK INTO ENGLISH

Just in case I didn't know. Bowl, goldfish, it's raining outside to walk.

INTO JAPANESE

念のため、私は知らなかった。ボウル、金魚、雨が降っている外を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Just in case I didn't know. Walk through the bowl, goldfish, it is raining outside.

INTO JAPANESE

念のため、私は知らなかった。ボウル、金魚を通して徒歩、外は雨。

BACK INTO ENGLISH

Just in case I didn't know. Through the bowl, goldfish, walk outside that rain.

INTO JAPANESE

念のため、私は知らなかった。ボウル、金魚を通して雨が外を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Just in case I didn't know. Through the bowl, goldfish walks out of rain.

INTO JAPANESE

念のため、私は知らなかった。ボウルで金魚は雨から歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Just in case I didn't know. From the rain walks goldfish in a bowl.

INTO JAPANESE

念のため、私は知らなかった。雨からボウルに金魚を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

As a precaution, I did not know. I walk goldfish from rain to the bowl.

INTO JAPANESE

予防策として、私は知らなかった。私は金魚を雨の中からボウルに運びます。

BACK INTO ENGLISH

As a precautionary measure, I did not know. I will carry the goldfish from the rain to the bowl.

INTO JAPANESE

予防措置として、私は知らなかった。私は雨の中から金魚をボウルに運びます。

BACK INTO ENGLISH

As a precautionary measure, I did not know. I will bring the goldfish to the bowl from the rain.

INTO JAPANESE

予防措置として、私は知らなかった。私は雨から金魚をボウルに持っていく。

BACK INTO ENGLISH

As a precautionary measure, I did not know. I will bring a goldfish to the bowl from the rain.

INTO JAPANESE

予防措置として、私は知らなかった。私は雨の中で金魚をボウルに持っていきます。

BACK INTO ENGLISH

As a precautionary measure, I did not know. I will bring a goldfish to the bowl in the rain.

INTO JAPANESE

予防措置として、私は知らなかった。私は雨の中で金魚をボウルに持っていきます。

BACK INTO ENGLISH

As a precautionary measure, I did not know. I will bring a goldfish to the bowl in the rain.