YOU SAID:

Just in case this doesn't work, get ready to come in after me

INTO JAPANESE

これは動作しません、念のために私の後来る準備をしなさい

BACK INTO ENGLISH

This does not work, get ready just come after me

INTO JAPANESE

これが機能しない、準備をしなさいちょうど私の後に来る

BACK INTO ENGLISH

This does not work, get ready and just come after me

INTO JAPANESE

準備をしだけ来て後、私は、これは動作しません

BACK INTO ENGLISH

And ready just come after me does not work this is

INTO JAPANESE

ちょうど私の後に来る準備ができてこれは動作しませんが

BACK INTO ENGLISH

Just come after me to get ready, but it does not work

INTO JAPANESE

ちょうど準備ができて得るために私の後に来るが、それは動作しません

BACK INTO ENGLISH

Just get ready and get to come after me, but it does not work

INTO JAPANESE

準備をするだけと、私がそれの後に来るには動作しません

BACK INTO ENGLISH

Does not work only to prepare, I came after that

INTO JAPANESE

その後来た準備をするだけがうまくいかない

BACK INTO ENGLISH

But then came ready to go wrong

INTO JAPANESE

その後、間違って行くこと準備ができて来たが、

BACK INTO ENGLISH

Come ready to go wrong after that, but

INTO JAPANESE

その後、間違って行くこと準備ができて来るが、

BACK INTO ENGLISH

Come ready to go wrong after that, but