YOU SAID:

Just imagine a depressed onion cutting itself

INTO JAPANESE

落ち込んだ玉ねぎがそれ自体を切っていると想像してください

BACK INTO ENGLISH

Imagine the depressed onions are cutting themselves

INTO JAPANESE

うんざりしたタマネギが自分自身を切っていると想像してください

BACK INTO ENGLISH

Please imagine that disgusted onion cuts itself

INTO JAPANESE

うんざりしたタマネギがそれを切ると想像してください

BACK INTO ENGLISH

Please imagine that disgusted onions cut it

INTO JAPANESE

嫌な玉ねぎが切ったと想像してください

BACK INTO ENGLISH

Imagine that an unpleasant onion has gone out

INTO JAPANESE

不快なタマネギが消え去ったと想像してください

BACK INTO ENGLISH

Imagine that unpleasant onions have disappeared

INTO JAPANESE

不快なタマネギが姿を消したと想像してください

BACK INTO ENGLISH

Imagine that unpleasant onions disappeared

INTO JAPANESE

不快なタマネギが消えたと想像してください

BACK INTO ENGLISH

Imagine that unpleasant onions have disappeared

INTO JAPANESE

不快なタマネギが姿を消したと想像してください

BACK INTO ENGLISH

Imagine that unpleasant onions disappeared

INTO JAPANESE

不快なタマネギが消えたと想像してください