YOU SAID:

Just how much longer can my heart stay attached to him? I need to move on but it's almost as if he won't let me. He is everywhere I am and then he is nowhere when I need him. I can't keep living like this, maybe I just need to grow up.

INTO JAPANESE

私の心はどれだけ長く彼に付き合うことができますか？私は先へ進む必要がありますが、まるで彼が私をさせてくれないかのようです。彼は私のいたるところにいます、そして私が彼を必要とするとき彼はどこにもいません。私はこのように生き続けることはできません、多分私は成長する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

How long can my heart go with him? I need to go ahead but it seems as if he will not let me. He is everywhere in me, and when he needs him he is not anywhere. I can not live like this

INTO JAPANESE

私の心はいつまで続くことができますか？私は先に進む必要がありますが、まるで彼が私をさせてくれないようです。彼は私のいたるところにいます、そして彼が彼を必要とするとき彼はどこにもいません。私はこのように生きることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can follow my leaving? Must I go further as he seems to let me. He is everywhere for me, and he needed him when he's not anywhere. I can't live this way

INTO JAPANESE

私も立ち去ることを従うことができますか。私は私らしいとして、さらに行く必要があります。彼は私にとっては、どことどこじゃないときに彼は彼が必要だった。この方法を住んでいることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Did you know that I also leave? You need to go further, and I I it seems. He needed him when he is not where you are and for me. You can't live this way.

INTO JAPANESE

また私を残すことをご存知ですか。さらに、移動する必要がありますと私だ私。彼がいないと私のため、彼は彼が必要。この方法を住んでいることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is also know to leave me? I may have to go further, and I. He is not for me, he he needs. You can't live this way.

INTO JAPANESE

それはまた私を残して知っています?私はさらに移動する必要があります、私。彼は、私にとっては、彼は彼が必要ではないです。この方法を住んでいることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It will also leave me, you know? I move further, I. He, for me, he is needed he is not. You can't live this way.

INTO JAPANESE

それは私を残しても、あなたは知っていますか。私は、さらに移動私。彼は、私にとって、彼は必要な彼ではないです。この方法を住んでいることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It will leave me, you know? I go further, I. He is to me, he needs his is not. You can't live this way.

INTO JAPANESE

それは私を残して、あなたは知っていますか。私は進む私。彼は私に彼が必要と彼ではないです。この方法を住んでいることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It will leave me, you know. I go I. He me he needs and he is not. You can't live this way.

INTO JAPANESE

それは私を残して、あなたは知っています。私が行きます。彼を必要とし、彼じゃないです。この方法を住んでいることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You know, it's leaving me. I will go. And you need him, he's not. You can't live this way.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、それは私を残しています。行きます。彼を必要、彼ではないです。この方法を住んでいることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You know, it's leaving me. I will go. He needed, and he is not. You can't live this way.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、それは私を残しています。行きます。彼が必要とし、彼ではないです。この方法を住んでいることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You know, it's leaving me. I will go. And he isn't his need. You can't live this way.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、それは私を残しています。行きます。彼は彼の必要性はありません。この方法を住んでいることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You know, it's leaving me. I will go. He doesn't need him. You can't live this way.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、それは私を残しています。行きます。彼は彼が必要があります。この方法を住んでいることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You know, it's leaving me. I will go. He he might need. You can't live this way.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、それは私を残しています。行きます。彼は彼が必要があります。この方法を住んでいることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You know, it's leaving me. I will go. He he might need. You can't live this way.