YOU SAID:

Just hot, not too hot.

INTO JAPANESE

ただ暑いだけ、あまりにもホットではないです。

BACK INTO ENGLISH

Only just hot, too hot, is not.

INTO JAPANESE

ばかりホット、あまりにも熱い中ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Just hot, too hot inside is not.

INTO JAPANESE

ただ暑い、暑い中ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not just hot, hot in.

INTO JAPANESE

だけでなくホット、ホットで。

BACK INTO ENGLISH

Just as in hot, hot.

INTO JAPANESE

ちょうどように熱い、熱い。

BACK INTO ENGLISH

Just so hot and hot.

INTO JAPANESE

とても暑くて熱い。

BACK INTO ENGLISH

Hot, very hot.

INTO JAPANESE

暑い、非常に暑い。

BACK INTO ENGLISH

Hot, very hot.