YOU SAID:

Just hanging out with my girlfriend watching a show about football while sitting on the couch. I just ate chicken for dinner and drank a soda with ice cubes.

INTO JAPANESE

ソファに座りながらサッカーについてのショーを見て私のガール フレンドとの付き合いだけ。私は夕食のため鶏を食べたし、氷とソーダを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Watching a show about football while sitting on the couch just hanging out with my girlfriend. I ate chicken for dinner and drank a soda with ice.

INTO JAPANESE

ちょうど私のガール フレンドとの付き合いをソファに座ってサッカーについての番組を見てください。夕食に鶏を食べ、氷とソーダを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Just hanging out with my girlfriend sitting on the couch, watching shows about football. Eat chicken for dinner and drank a soda with ice.

INTO JAPANESE

ソファに座って、サッカーに関する番組を見て私のガール フレンドとの付き合いだけ。夕食にチキンを食べるし、アイスとソーダを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the couch watching a show about football, just hanging out with my girlfriend. Eat chicken for dinner and drank a soda with ice.

INTO JAPANESE

サッカー、ちょうど私のガール フレンドとの付き合いについてのショーを見てソファに座って.夕食にチキンを食べるし、アイスとソーダを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the couch, football, just watching a show about hanging out with my girlfriend... and eat chicken for dinner and drank a soda with ice.

INTO JAPANESE

ソファに座って、サッカー、ちょうど... 私のガール フレンドとの付き合いについてのショーを見て、夕食にチキンを食べるし、氷とソーダを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the couch, football, just... Watching a show about hanging out with my girlfriend and eat chicken for dinner and drank a soda with ice.

INTO JAPANESE

ちょうどサッカー、ソファに座っている.私のガール フレンドとの付き合いについてのショーを見て、夕食にチキンを食べるし、氷とソーダを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Just sitting in football, couch... watching a show about hanging out with my girlfriend and eat chicken for dinner and drank a soda with ice.

INTO JAPANESE

サッカーで座って、ソファ... 私のガール フレンドとの付き合いについてのショーを見ていると夕食にチキンを食べるし、氷とソーダを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the couch. Watching a show about hanging out with my girlfriend and eat chicken for dinner and drank a soda with ice.

INTO JAPANESE

ソファに座っています。私のガール フレンドとの付き合いについてのショーを見て、夕食にチキンを食べるし、氷とソーダを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the couch. Watching a show about hanging out with my girlfriend and eat chicken for dinner and drank a soda with ice.

INTO JAPANESE

ソファに座っています。私のガール フレンドとの付き合いについてのショーを見て、夕食にチキンを食べるし、氷とソーダを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the couch. Watching a show about hanging out with my girlfriend and eat chicken for dinner and drank a soda with ice.