YOU SAID:

just give me a reason just a little bits enough just a second we're not broken just bent we can learn to love again

INTO JAPANESE

私だけの理由は少し十分に我々 しているだけ曲がって壊れていない 2 番目だけをビットだけを与える私たちはもう一度愛すること学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Because I just only the second little enough we're bent, not broken just a bit to give us can learn to love again.

INTO JAPANESE

私はちょうど 2 番目のだけ少し十分な我々 は曲がっている、ほんの少し壊れていない私たちを与える学ぶことができますもう一度愛すること。

BACK INTO ENGLISH

I bent the just second only a little enough we can learn that we have not broken a little bit just to give, to love again.

INTO JAPANESE

私はちょうど 2 番目だけ少し十分な我々 はもう一度愛すること、与えることだけもう少し我々 破損していないことを学ぶことができますを曲げます。

BACK INTO ENGLISH

I just only the second little enough we love once again, to give just a little bit more we learn not damaged you can bend.

INTO JAPANESE

私はちょうどだけで 2 番目の少し十分な私たちをもう一度、愛して少しだけを与えるため私たちを学ぶより破損したは曲げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Has damaged our to learn more I just just love once again, us little enough of the second to give only a few that can bend.

INTO JAPANESE

破損して、詳細については、ちょうどちょうど大好きもう一度、私たちはそれだけでいくつか曲げることができますを与える 2 番目の小さな十分。

BACK INTO ENGLISH

Damaged, for more about just just love once again, we can bend to some it's just giving second tiny 10 minutes.

INTO JAPANESE

破損、ちょうどちょうど愛についてもう一度、我々 はいくつかの小さな第 2 の 10 分を与えているだけに曲げることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can bend just just about love once again, we are some small second 10 minutes giving the corrupt.

INTO JAPANESE

もう一度愛についてちょうどちょうど曲げることができる、我々 はいくつかの小さな破損を与える 2 番目の 10 分。

BACK INTO ENGLISH

Once again about love just just bend, we give you some small damage to the second 10 min.

INTO JAPANESE

愛についてもう一度だけだけ曲げる、我々 は 2 番目の 10 分にいくつかの小さなダメージを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Bend only once more about love, we will give you some small damage in the second 10 minutes.

INTO JAPANESE

もう一度愛について曲げようとすると、10分後に少しのダメージが与えられます。

BACK INTO ENGLISH

Trying to bend about love once again will give you a little damage in 10 minutes.

INTO JAPANESE

愛についてもう一度曲げようとすると、10分で少しのダメージが与えられます。

BACK INTO ENGLISH

If you try to bend again about love, you get a little damage in 10 minutes.

INTO JAPANESE

愛についてもう一度曲げようとすると、10分後に少しダメージを受けます。

BACK INTO ENGLISH

Trying to bend about love once again will get a little damage after 10 minutes.

INTO JAPANESE

愛についてもう一度曲げようとすると、10分後に少しのダメージを受けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Trying to bend about love once again will get a little damage in 10 minutes.

INTO JAPANESE

愛についてもう一度曲げようとすると、10分で少しのダメージを受けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Trying to bend about love once again will get a little damage in 10 minutes.