YOU SAID:

Just from looking at you Why for no reason Does my heart sigh? Watching you move Why Without meaning throb throb Why does it start thumping?

INTO JAPANESE

あなたを見てから、理由がないから、なぜ、私の心は溜まりますか？あなたが動いているのを見てなぜ意味をもたないthrob throbなぜそれは強打し始めますか？

BACK INTO ENGLISH

Since I saw you there is no reason, why does my heart collect? Why do not you have a point of seeing you move throb throb Why does it start to bang?

INTO JAPANESE

私はあなたを見たので、理由はありません、なぜ私の心は集まりますか？なぜあなたはあなたが動悸を動かすのを見ていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I saw you, there is no reason, why does my heart gather? Why are not you watching you move palpitations?

INTO JAPANESE

私はあなたを見ました、理由はありません、なぜ私の心は集まりますか？なぜ動悸を見ているのですか？

BACK INTO ENGLISH

I saw you, there is no reason, why does my heart gather? Why are you looking at palpitations?

INTO JAPANESE

私はあなたを見ました、理由はありません、なぜ私の心は集まりますか？なぜ動悸を見ているのですか？

BACK INTO ENGLISH

I saw you, there is no reason, why does my heart gather? Why are you looking at palpitations?