YOU SAID:

Just follow the day Follow the day and reach for the sun! Just follow the day Follow the day and reach for the sun! Just follow the day Follow the day and reach for the sun!

INTO JAPANESE

ちょうど日が一日に従って、日のために達する従ってください！ちょうど日が一日に従って、日のために達する従ってください！ちょうど日が一日に従って、日のために達する従ってください！

BACK INTO ENGLISH

According to the just day one day, please follow reach for the day! According to the just day one day, please follow reach for the day! According to the just day one day, please follow reach for the day!

INTO JAPANESE

ちょうど一日一日によると、その日のために達する従ってください！ちょうど一日一日によると、その日のために達する従ってください！ちょうど一日一日によると、その日のために達する従ってください！

BACK INTO ENGLISH

Just due to the day to day, please follow reach for the day! Just due to the day to day, please follow reach for the day! Just due to the day to day, please follow reach for the day!

INTO JAPANESE

ただ、日々のために、一日のために達する従ってください！ただ、日々のために、一日のために達する従ってください！ただ、日々のために、一日のために達する従ってください！

BACK INTO ENGLISH

However, because of the day-to-day, please follow reach for a day! However, because of the day-to-day, please follow reach for a day! However, because of the day-to-day, please follow reach for a day!

INTO JAPANESE

しかし、日々の、一日のために達する従ってください！しかし、日々の、一日のために達する従ってください！しかし、日々の、一日のために達する従ってください！

BACK INTO ENGLISH

However, the day-to-day, please follow reach for a day! However, the day-to-day, please follow reach for a day! However, the day-to-day, please follow reach for a day!

INTO JAPANESE

しかし、日々、日のために達する従ってください！しかし、日々、日のために達する従ってください！しかし、日々、日のために達する従ってください！

BACK INTO ENGLISH

However, every day, please follow reach for the day! However, every day, please follow reach for the day! However, every day, please follow reach for the day!

INTO JAPANESE

しかし、毎日、一日のために達する従ってください！しかし、毎日、一日のために達する従ってください！しかし、毎日、一日のために達する従ってください！

BACK INTO ENGLISH

However, every day, please follow reach for a day! However, every day, please follow reach for a day! However, every day, please follow reach for a day!

INTO JAPANESE

しかし、毎日、一日のために達する従ってください！しかし、毎日、一日のために達する従ってください！しかし、毎日、一日のために達する従ってください！

BACK INTO ENGLISH

However, every day, please follow reach for a day! However, every day, please follow reach for a day! However, every day, please follow reach for a day!