YOU SAID:

Just follow my moves, sneak around, be careful not to make a sound!

INTO JAPANESE

ちょうど私の動きに従う、周りをうろつく、音しないように注意してください!

BACK INTO ENGLISH

Watch out not to just follow my movements and sneak around the sound!

INTO JAPANESE

見るだけの私の動きをたどるし、音周りをうろつくでないこと!

BACK INTO ENGLISH

Not be prowling around the sound, and I only watch movements to follow!

INTO JAPANESE

ない音を見て回って、私は従う動きを見るだけ!

BACK INTO ENGLISH

No sound or look around, I see movement follow!

INTO JAPANESE

ない音か見て周り、私の動きを見るに従ってください!

BACK INTO ENGLISH

No sound or follow to look around, I see!

INTO JAPANESE

いいえのサウンドやフォローを見て回る、私参照してください!

BACK INTO ENGLISH

No of, sound and follow to look around, I see!

INTO JAPANESE

音とを見て回る、私参照してくださいフォローなし!

BACK INTO ENGLISH

And sound and look around, I see no follow-up!

INTO JAPANESE

音と見て周り、私参照してくださいフォロー アップ!

BACK INTO ENGLISH

Sound and look around, I see the follow up!

INTO JAPANESE

音と見て回るまでフォローを見る!

BACK INTO ENGLISH

Follow up to sound and look around!

INTO JAPANESE

音へのフォロー アップと周りを見て!

BACK INTO ENGLISH

Follow-up to the sound and around!

INTO JAPANESE

音と前後のフォロー アップ!

BACK INTO ENGLISH

And sound before and after the follow-up!

INTO JAPANESE

フォロー アップ前後のサウンド!

BACK INTO ENGLISH

Follow up before and after sound!

INTO JAPANESE

音の前後のフォロー アップ!

BACK INTO ENGLISH

Follow-up of sound around!

INTO JAPANESE

周りの音のフォロー アップ!

BACK INTO ENGLISH

Follow-up of the sound around!

INTO JAPANESE

周りの音のフォロー アップ!

BACK INTO ENGLISH

Follow-up of the sound around!