YOU SAID:

Just follow my moves and sneak around, be careful not to make a sound. SSSHHHH

INTO JAPANESE

ちょうど私の動きに従う周りをうろつく、音にならないように注意します。SSSHHHH

BACK INTO ENGLISH

Be careful to sneak around just follow my movements, not sounds. SSSHHHH

INTO JAPANESE

私の動きは、ない音だけに従う周りをうろつくように注意します。SSSHHHH

BACK INTO ENGLISH

My movement is careful to sneak around no sound just to follow. SSSHHHH

INTO JAPANESE

私の動きはこっそりに従うだけ音が出ないように注意してください。SSSHHHH

BACK INTO ENGLISH

Careful no sound just quietly follow my movements. SSSHHHH

INTO JAPANESE

慎重に次の音だけで静かに動きなし。SSSHHHH

BACK INTO ENGLISH

Carefully following sound alone without movement quietly. SSSHHHH

INTO JAPANESE

慎重に次の動きなしで単独で音静かに。SSSHHHH

BACK INTO ENGLISH

Alone with no next move carefully, to quiet the sound. SSSHHHH

INTO JAPANESE

ない次に単独で音を静かに、慎重に動きます。SSSHHHH

BACK INTO ENGLISH

Sound moves quietly and carefully, not alone. SSSHHHH

INTO JAPANESE

音の動きが静かに、慎重に、だけではないです。SSSHHHH

BACK INTO ENGLISH

The movement of the sound only quietly and carefully, is not. SSSHHHH

INTO JAPANESE

音の動きだけ静かに、慎重はないです。SSSHHHH

BACK INTO ENGLISH

Not just the movement of sound quietly, carefully. SSSHHHH

INTO JAPANESE

音の動きだけではなく、静かに慎重に。SSSHHHH

BACK INTO ENGLISH

Not only the movement of the sound, gently and carefully. SSSHHHH

INTO JAPANESE

音の動きだけでなくゆっくりと慎重に。SSSHHHH

BACK INTO ENGLISH

Not only moves the sound, slowly and carefully. SSSHHHH

INTO JAPANESE

ゆっくりと慎重にだけでなく、音を移動します。SSSHHHH

BACK INTO ENGLISH

Move the sound, not just slowly and carefully. SSSHHHH

INTO JAPANESE

ないちょうどゆっくりと慎重に音を移動します。SSSHHHH

BACK INTO ENGLISH

Not just slowly and carefully move the sound. SSSHHHH

INTO JAPANESE

ないちょうどゆっくりと慎重に音を移動します。SSSHHHH

BACK INTO ENGLISH

Not just slowly and carefully move the sound. SSSHHHH